Eumigette - Eumig-382W
In Österreich sehr beliebtes Kompakt Radio mit UKW. Produktion von 1955-1961.
Dieses Datenblatt zeigt schon das neue rechteckige Eumig Logo, das abgebildete Radio hat auf der Skala noch das alte Logo mit der Raute
Interessant der attraktive Preis von 999.- ATS.
Der
1957 Ingelen Fidelio Luxus Super 3D
kostetet damals 3.290.- ATS
Röhrenbestückung ECC85 ECH81 EF89 EABC80 EM80 EL84 EZ80
Wellenbereiche MW und UKW bis 100MHz
Abmessungen : 35 x 25 x 19 cm
Ausstattung : Zugschalter für Tonblende am Lautstärke Drehknopf und Abstimmanzeige mittels magisches Auge.
Skala aus Glas mit Eumig Logo mit der Raute.
Es hat auch eine Allstromvariante gegeben, da es in den 1950er Jahren, in Österreich noch Gebiete mit Gleichstromnetzen gegeben hat.
Rückwand
Innenansicht
Gedrängter Aufbau mit immerhin 7 Röhren - hier ist nicht viel Platz über.
Diese Variante hat eine stehende EZ80 und einen sehr guten Philips 'Ticonal' Lautsprecher.
Auch kann hier die Eingangsspannung von 110V - 240V eingestellt werden.
Phono Eingang ist hier im Chassis vorbereitet.
Zustand
Nach einer Sichtkontrolle habe ich einmal das Radio vorsichtig mit der Vorschaltlampe kurz hochgefahren.
Die Vorschaltlampe
zeigte keinen Kurzschluss an. Leistungsaufnahme bei 60W.
Das Radio brachte nur krächzenden Geräusche auf UKW und MW zustande.
Also zur genauen Untersuchung, Ausbau des Chassis, aber das war ja sowieso notwendig..
Chassis Vorne
Chassis Oben
Chassis Unten
Becherelko
Hier sind zusätzlich zu den zwei 50µF Lade Elkos auch der Kathoden Elko der EL84 mit einmal 50µF / 15V zu finden.
GND Anschluss geht von einer Lötfahne an das Chassis. Der Kathoden Elko ist mit GRÜN kodiert. ROT und GRAU für die großen Elkos.
Das habe ich mit einer kleinen Platine und neuem Material nachgebaut. Die Platine wird in ein Kunststoffrohr eingebaut und mit der originalen Schelle befestigt.
Test des alten Elkos an einem HV-Netzteil brachte einen erhöhten Dauerstrom vom 10mA bei 250V zu Tage. Darum Tausch durch Neuware.
Kondensatoren
Alle Folienkondensatoren mussten getauscht werden, deren schlechter Zustand war schon äußerlich zu erkennen. Die drei Kondensatoren am
Ausgangstrafo waren ebenfalls zu tauschen.
Auch der Ratio Elko wurde erneuert.
mit den neuen Kondensatoren
Röhrensatz
Die EM80 das magische Auge ist total verbraucht und hatte keine Leuchtkraft mehr. Es fehlt die 'Magie'
Ersatz wäre heute die russische Schwester der EM80 die 6E1P oder in kyrillisch die
6E1П
Leider passt die aber mechanisch nicht in das Gehäuse des Radios.
Der etwas größere Glaskolben blockiert das Abstimmrad am Drehkondensator.
Der gesamte Röhrensatz sollte erneuert werden, damit das Radio wieder seine Leistung erbringen kann.
Fazit
Als Wurfantenne wird ca. 1 Meter isolierter Draht mit Bananenstecker an die UKW Antennenbuchse angeschlossen.
Einwandfreier UKW Empfang mit gutem Röhrensatz. Die Folien Gehäuseantenne ist nur für MW wirksam und nicht für UKW. So ändern sich die Anforderungen.
Das brüchige Netzkabel wurde durch ein heutiges 2poliges Euro Netzkabel ersetzt.
Spannungswähler auf 240V eingestellt. Netzspannung ist hier bei 230V~
Die Anodenspannung beträgt nun am ersten Elko 255V. Ist OK. Leistungsaufnahme bei 230V~ ist 49W.
Durch den gedrängten Aufbau mit 7 Röhren sollte immer auf ausreichende Belüftung gesorgt werden.
Schade das die 'Magie' der EM80 erloschen ist, die russische 6E1P oder 6E1П
passt leider nicht mechanisch ins Radio und
wäre ein schöne Ersatztype für das magische Auge gewesen.
Der Klang des Philips Lautsprechers ist sehr gut - ausgewogenes Klangbild - Traut man dem kleinen Radio kaum zu.
Es macht auch heute noch Spass damit zu hören.
Weitere Informationen (Seilpläne und Schaltung) dazu hier bei
Eumigette 382W www.radiomuseum.org
zu finden.
Dateidatum: 13.12.2021